שרה לוי-תנאי: חיים של יצירה

עורכות: הניה רוטנברג / דינה רוגינסקי, הוצאת רסלינג

ספר זה מציג רב-תחומיות אמנותית השזורה בפועלה של אישיות אחת – אישה תימנייה כריזמטית אשר פעלה בראשית ימיה של מדינת ישראל – ושופך אור על הקשר בין אמנות, חברה, דת ופוליטיקה בישראל הצעירה. תיאטרון המחול ענבל, אשר שרה לוי-תנאי ייסדה בשנת 1949, היה מרכז של יצירה בין-תחומית מקורית המשלבת מחול, שירה, מוזיקה ומשחק, והוא זיכה אותה בפרס ישראל ובתואר "אמנית המולטימדיה הראשונה בישראל". גם עולם המחול הבין-לאומי הביט בהשתאות בשפת התנועה הענבלית הייחודית אשר משלבת בהרמוניה מרכיבים תימניים עממיים מעובדים לצד מחול תיאטרלי, מערבי ומודרני. הכוריאוגרף האמריקאי ג'רום רובינס אמר על לוי-תנאי: "היא אחד משלושת הכוריאוגרפים הגדולים בעולם".

אסופת מאמרים זו מאירה את הרב-תחומיות האמנותית שענבל מגלמת וגם חושפת את הצדדים הפחות מוכרים בעבודת חייה היצירתית של שרה לוי-תנאי: כתיבת שירים והלחנה לצד כתיבת פרוזה, כוריאוגרפיה של מחול אמנותי מודרני לצד ריקודי עם ישראליים, ומסכתות לטקסי חג בקיבוצים, יצירה למבוגרים וגם לילדים. בכל תחום שפנתה אליו תרמה חידוש ופריצת דרך. עם זאת, דרכה של לוי-תנאי מעולם לא הייתה קלה; היא בלטה בזרותה במרחב האמנותי שלפני קום המדינה ובעשורים הראשונים לקיומה כיוצרת בנוף הגברי, כתימנייה בנוף האירופי וכאוטודידקטית בין אמנים מקצועיים.

הכותבים באסופה זו – חוקרים ואמנים שעוסקים במוזיקה, בתיאטרון ובמחול, בחינוך, באתנוגרפיה ופולקלור, בסוציולוגיה, בהיסטוריה ובלימודי מגדר – חושפים את רוחב פועלה של שרה לוי-תנאי, מאירים את עבודתה הן מזווית תיאורטית והן מזווית אישית, ומציעים פרשנות חדשה לפעילותה.

עורכות הספר: ד"ר הניה רוטנברג היא ראש מגמת תיאטרון מחול בחוג ללימודי תיאטרון, המכללה האקדמית גליל מערבי; מרצה בכירה בלימודי מחול בסמינר הקיבוצים; חברה-מייסדת של האגודה הישראלית לחקר המחול. ד"ר דינה רוגינסקי היא סוציולוגית ואנתרופולוגית שעוסקת במחקר היסטורי ואתנוגרפי. מלמדת במחלקה ללשונות ותרבויות של המזרח הקרוב ובתוכנית ללימודי היהדות באוניברסיטת ייל. בשנת 2009 ראה אור ספרן המשותף של רוטנברג ורוגינסקי, "רב-קוליות ושיח מחול בישראל", בהוצאת רסלינג.

תוכן עניינים
דינה רוגינסקי והניה רוטנברג       מבוא
רזי אמיתי                               למי יצלצלו הענבלים?
א.   שדות יצירה: מחול, מוזיקה, ספרות ושירי-משחק
נעמי בהט-רצון ואבנר בהט           שרה לוי-תנאי: יצירתה במלל, בלחן, בתנועה ובמחול בתרבות העברית
יפה ברלוביץ                            'כל כוונתי היא לכתוב לפי יכולתי ולפי כוחי': עיון ביצירתה המוקדמת של שרה לוי-תנאי (1934-1929)
ציפי כהנוביץ                           בזמר ובמחול – שירים ומשחקים מאת שרה לוי-תנאי
ב.   פרשנות תרבותית של ענבל: אתניות ומגדר
דינה רוגינסקי                          'אמנות מזרחית' בישראל לפי שרה לוי-תנאי
שרי אלרון                              דבר על שרה לוי-תנאי ותיאטרון מחול ענבל
ליאורה מלכא ילין                       זרות שבתוכנו: כוריאוגרפיה כהתרסה במגילת רות
ג.        מפגשים אישיים עם שרה לוי-תנאי: יצירה ועבודה
יהודית ברין-אינגבר                    אל גינת אגוז ולעוד מקומות קסומים עם שרה לוי-תנאי
רנה שרת                               מחתנים וכלות לאחותי כלה
ד.       מבט לאחור וצעד קדימה: מורשתה הכוריאוגרפית של שרה לוי-תנאי
הניה רוטנברג                          השפה הענבלית: יצירתה של שרה לוי-תנאי
רות אשל                                שרה לוי-תנאי: הרחבת לקסיקון תנועה 'מתוכה ומגופה'
נספחים
נעמי בהט-רצון ואבנר בהט           רשימת שירי שרה לוי-תנאי
יהודית ברין-אינגבר                    יצירות תיאטרון מחול ענבל 1951-1989
רשימת משתתפים